Ako neæeš to da uradiš zbog mene, uradi to zbog nje.
Scusate, bambine, vado a sentire cosa vuole... - questo rompicoglioni, e torno... Non vi muovete...
Mislim... da je to zbog menstruacije.
Mi sa che è per colpa... delle mestruazioni.
A ja sam mislio da je to zbog nas.
Pensavo che fossi tornato per noi.
Misliš da je to zbog tebe?
Credi abbia qualcosa a che fare con te?
Uradili smo to zbog vas, znali smo da æete se vratiti.
E' per voi, sapevamo che sareste tornati.
Je li to zato što je pomalo arogantno, smatra da je to malo bolje od plavljene doline, ili je to zbog aktivnog položaja mulja u vreme poplava?
E' perche' e' un po' arrogante, e pensa di essere meglio delle terre sommerse, o e' merito del deposito attivo di materiale in tempi di piena?
Ali uèiniæu to zbog nje, a ne zbog tebe.
Ma lo faccio per lei, non per te.
Mislio sam kako je to zbog toga što je udata za tog Turčina.
Pensavo che fosse perche' e' sposata a quel turco.
Možda je to zbog demonske krvi koja teèe tvojim venama.
Forse e' per via di tutto quel sangue di demone che ti scorre nelle vene.
Ako je zbog neèega vrijedno umrijeti, onda je to zbog ovoga.
Se c'e' qualcosa per cui valga la pena morire, e' proprio questo.
Ne radim to zbog sebe veæ zbog obožavatelja.
Non lo faccio per me. Lo faccio per i fan.
Taèno je, ali je to zbog toga što si izlazio sa devojkama koje su bile ludaèe i izlazio si sa primadonama, zašto?
Ok, e' cosi'. Ma e' cosi' perche' esci sempre con delle teste di cazzo, amico. Esci sempre con delle povere stronze.
Ljudi prièaju da je to zbog skandala koji sam izazvala.
Le persone dicono che è per lo scandalo che ho causato.
Onda nam dopusti da uradimo to zbog tebe.
E allora lasciaci fare questa cosa per te.
Ako neæeš to zbog njega, uèini to meni.
Se non vuoi farlo per lui, fallo per me.
Mislim da je to zbog tebe.
Beh, io... penso che sia solo merito tuo.
Sve to zbog devojke koju nije video 5 godina.
Tutto questo una ragazza che non vede da cinque anni.
Ako veæ ne zbog mene, a onda uradi to zbog njega.
Se non vuoi farlo per me, si prega di farlo per lui.
Dopustio bi to, zbog ukazane prilike?
Lasceresti che accadesse... per una minima possibilita'?
Svi su govorili da je to zbog alkohola, ali bolnièarka Adams je spominjala napad.
Tutti pensarono che avesse bevuto troppo, ma l'infermiera Adams disse che qualcuno aveva avuto una crisi.
Moj muž je osuðen doživotno i posle mesec dana se obesio, i sve to zbog ovog kretena kog sam smatrala prijateljem.
A mio marito hanno dato l'ergastolo e dopo un mese si e' impiccato, tutto a causa di quel figlio di puttana che consideravo mio amico.
Da li je to zbog neèega što sam rekao?
E' per qualcosa che ho detto?
Ne znam da li je to zbog nas ili zbog njih.
Non so se sia per loro o per noi.
I svaki put kad sam okrenuo leða neèemu što sam želeo zaboraviti, govorio sam sebi da je to zbog cilja u koji sam verovao.
E ogni volta che mi lasciavo dietro... qualcosa che volevo dimenticare... mi dicevo che era per una causa in cui credevo.
Znam da ti je teško ali uradi to zbog mene?
So che e' difficile per te, ma puoi farlo per me?
Odabrali ste to zbog fizièkih pogodnosti u kojima uživate èitav život.
Sei stato scelto per i tuoi vantaggi fisici di cui hai beneficiato.
I to zbog toga što je naučni pogled na svet toliko uzbudljiviji i toliko poetičniji, toliko ispunjeniji čudima nego bilo kakva izmišljotina u osiromašenim rafalima religiozne mašte.
Perché la visione scientifica del mondo è così più esaltante, più poetica, più piena di pura meraviglia di qualunque cosa vi sia nel misero bagaglio dell'immaginazione religiosa.
Rekao je da je to "zbog toga što imaju zakone i pravila koje je izmislio razum."
Disse che era "perché avevano leggi e regole inventate dalla ragione."
Pitala sam ga zašto je to učinio, a on je rekao: "Uradio sam to zbog svoje ćerke.
E gli ho chiesto perché lo avesse fatto e mi disse, "È stata mia figlia a spingermi a farlo.
Ono što mi je ovde bilo interesantno je da je ukus na četiri, a mnogi sagovornici su mi rekli da je to zbog ukusa pića, ali isto tako, u nekim slučajevima, ljubljenje je veliki deo tog klupskog iskustva.
Quello che ho trovato di interessante è che il gusto segna quattro, e molti intervistati mi hanno detto che è dovuto al gusto dei drink, ma in alcuni casi anche i baci sono una parte importante.
(Aplauz) E sad, da li je to zbog toga što žene uglavnom imaju bolje rezultate na testu "Čitanja uma u očima", pa se koeficijent empatije tako udvostručava?
(Applausi) Sarà perché le donne di solito totalizzano punteggi più elevati al Test di Lettura dello Sguardo, finendo per raddoppiare il quoziente di empatia?
Već je to zbog načina na koji ofšor funkcioniše. Mosak Fonseka ima manje američkih klijenata.
Piuttosto, per via del funzionamento del sistema offshore, Mossack Fonseca ha meno clienti americani.
Kada sam se pridružio tim protestima četvrtog ili petog dana, nije to bilo zbog hrabrosti - bilo je to zbog griže savesti.
Quando ho partecipato alle proteste il quarto o quinto giorno, non è stato per coraggio; ma per il senso di colpa.
On nije predodređen paklu nesrećnih i to zbog toga što je Len, kao i većina vas, izuzetno sposoban za doživljaj "flow"-a.
Non è relegato nell'inferno dell'infelicità perchè Len, come gran parte di voi, ha una enorme capacità di flusso.
0.86165690422058s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E' per via di tuo padre? 